Сибилла и Герхард - немецкая  семейная пара, он - чиновник высокого ранга в администрации одной из земель Германии, она - врач-гинеколог в университетской клинике. Оба хорошо образованные, зрелые люди с ясными представлениями о реалиях современности. Однако после прошлогоднего летнего отдыха в Австрии их взгляды на окружающий мир оказались в значительной степени поколебленными.

То, что произошло с ними в Каринтии, до сих пор не находит у них какого-либо разумного объяснения. Лишь недавно Сибилла и Герхард решились рассказать обо всём знакомым журналистам.

Уже не первый год проводят они свой отпуск в гористой местности у подножья австрийских Альп. Сняв небольшой домик, они на своей машине объезжают ставшие уже хорошо знакомыми живописные окрестности. Так было и в тот запомнившийся им июльский день. Герхард вёл машину сперва вдоль берега озера, затем свернул по дороге, ведущей в горы. Был солнечный, безоблачный день.

Неожиданно на небольшом расстоянии впереди машины появилось большое красное светящееся пятно.

Казалось, что оно передвигается на такой же скорости, как и машина. Гористая дорога изобиловала поворотами, подъёмами и спусками, которым пятно всё время следовало. Но чудеса только начинались.

Когда Герхард бросил взгляд на боковое стекло, то он увидел, что позади машины также двигался светлый шар с синеватым отливом. Чета обратила внимание и на то, что дорога, обычно заполненная в пик туристического сезона машинами, была на этот раз совершенно пустынна. Они почувствовали какую-то необъяснимую тревогу, передвигаясь в одиночестве под эскортом красного и синего шаров.

«Кончатся на этом наши приключения?» - спросила Сибилла мужа, когда они приехали домой. Герхард ответил не сразу, а потом сказал: «Обрати внимание, что мы подъехали к дому совсем с другой стороны, чем обычно». У него возникло подозрение, что в действительности они не могли проехать участок дороги, воспоминание о котором они сохранили. К тому же поездка длилась на целый час дольше, чем обычно.

Конечно, память может ввести человека в заблуждение, в конце концов, в пути можно заблудиться. Но Герхард - исключительно здравомыслящий и точный человек - решил на следующее утро разобраться в ситуации. Проверить появившиеся сомнения он отправился в путь по вчерашнему маршруту. Пять раз пытался проехать по участку, на котором, как считал, они побывали. Однако весь ландшафт оказался совсем другим - знакомым по прежним поездкам, оживлённым, не говоря уже об отсутствии цветных шаров. Дорогу, которую они проехали в тот памятный день, найти оказалось невозможно.

Не помогло и изучение карт этой местности, ни опросы старожилов. Во время загадочной поездки супруги видели горный ручей с кристальной водой, через который был переброшен деревянный мостик, рядом стояла водяная мельница. Ничего этого они вновь не увидели. Приведённые описания местности были незнакомы и местным жителям. Супруги вспомнили, что всё увиденное тогда казалось чем-то обыденным, большого интереса не вызвало. Лишь возвратившись домой, они почувствовали абсурдность своего приключения.

Подобные происшествия, когда люди вспоминают о какой-либо местности, которая далека от реальной, специалисты-уфологи связывают со встречами с НЛО третьего и четвёртого вида. Имеющий место контакт с внеземным разумом вытесняется в таком случае заменяющим чисто внешним воспоминанием. Сибилла и Герхард в ходе своей виртуальной поездки могли быть перемещёнными на время в параллельную реальность. Ясно одно - их восприятие находилось в видоизменённом состоянии. Дороги, которую они проехали в минувшем июле, в реальности не существует.